Declaració del PKK: Obeirem la crida del líder Apo*, declarem un alto el foc
La declaració del líder Abdullah Öcalan el 27 de febrer, titulada "Crida per la pau i una societat democràtica", serveix com el Manifest de l'Era, il·luminant el camí per a totes les forces de la llibertat i la democràcia. Saludem respectuosament el líder Apo per presentar un manifest de societat tan democràtica al nostre poble i a la humanitat.
RECOLZEM TOTALMENT LA CONVOCATÒRIA, ENS COMPROMETEM A SEGUIR-LA I IMPLEMENTAR-LA
És evident que aquesta Crida marca l'inici d'un nou procés històric al Kurdistan i l'Orient Mitjà. Això també tindrà un impacte significatiu en el desenvolupament de la vida lliure i la governança democràtica a tot el món. Sobre aquesta base, la responsabilitat recau sobre tots nosaltres; cadascú ha d'assumir el seu deure i complir el que és necessari.
Sens dubte, fer una crida d'aquest tipus té un significat històric; ara, implementar amb èxit el seu contingut és igualment crucial. Com a PKK, recolzem totalment el contingut de la Crida i ens comprometem a complir i implementar els seus requisits des de la nostra perspectiva. Tanmateix, també subratllem que els marcs polítics i legals democràtics han de ser propicis per a l'èxit.
L'EXPERIÈNCIA ACUMULADA DEL PKK EMPODERA LA NOSTRA GENT PER CONTINUAR LA LLUITA
És clar que el PKK ha estat el gran moviment d'heroisme i veritat al Kurdistan durant l'últim mig segle. Tot s'ha aconseguit amb una lluita valenta i abnegada, amb gran esforç i sacrifici. Honorem tots els herois màrtirs d'aquesta gran lluita per la llibertat amb un profund respecte, amor i gratitud. Ara, amb el mateix esperit i convicció, portem aquests èxits històrics a una nova fase de lluita. La consciència proporcionada pel líder Apo i l'experiència inestimable acumulada pel PKK capaciten al nostre poble per continuar la lluita per la bondat, la justícia, la bellesa i la llibertat mitjançant la política democràtica.
DECLAREM UN ALTO EL ELFOC EFECTIU IMMEDIATAMENT
En aquest context, per preparar el camí per a la implementació de la Crida per la Pau i una Societat Democràtica del líder Apo, declarem un alto el foc efectiu immediatament. A menys que sigui atacada, cap de les nostres forces no participarà en accions armades. Més enllà d'això, la implementació pràctica de qüestions com el desarmament només es pot realitzar sota el lideratge directe del líder Apo.
L'ÈXIT DEL CONGRÉS REQUEREIX EL LIDERATGE DIRECTE DE LEADER APO
A més, estem preparats per convocar el congrés del partit com ho desitgi el líder Apo. Tanmateix, perquè això succeeixi, s'ha d'establir un entorn adequat i segur, i l'èxit del congrés depèn de l'orientació i el lideratge directes del líder Apo. Fins ara hem liderat el període bèl·lic, amb totes les seves mancances i errors; tanmateix, només el líder Apo pot liderar l'era de la pau i una societat democràtica.
APO HA D'OBTENIR LLIBERTAT FÍSICA PER VIURE I TREBALLAR
Els fets mostren clarament que per a la implementació reeixida de la Crida per la Pau i una Societat Democràtica, per a la resolució democràtica de la qüestió kurda, per a la democratització de Turquia i l'Orient Mitjà i per a l'avenç del moviment democràtic global, cal concedir al líder Abdullah Öcalan la llibertat física de viure i treballar, amb accés sense restriccions a qui vulgui. Esperem que les institucions estatals competents compleixin aquests requisits.
LA CONVOCATÒRIA NO ÉS UN FINAL SINO UN NOU COMENÇAMENT
Benvolgudes,
La crida del líder Apo no és un final sinó, al contrari, un nou començament. Tal com deixa molt clar la declaració, aquest és el moment de dur a terme amb gran claredat i determinació allò que no hem aconseguit del tot durant els darrers 35 anys, especialment els darrers 20 anys. Per tant, és fonamental entendre correctament i adequadament els motius d'aquesta convocatòria de lideratge, el nou procés que inicia i les seves responsabilitats, i complir amb èxit els seus requisits. Abordar la Crida amb molta responsabilitat i serietat i implementar-la amb èxit en tots els àmbits té una importància històrica.
TOTS ENS HEM DE VEURE RESPONSABLES DE L'ÈXIT DE LA CONVOCATÒRIA DE LIDERATGE
No oblidem que el líder Apo sempre ha suportat la càrrega més gran, il·luminant-nos el camí i guiant-nos endavant. Ara, amb la "Crida per la Pau i una Societat Democràtica", fa un nou pas, iniciant un nou procés de lluita, especialment per a dones, joves i tots els oprimits. Per tant, hem d'entendre correctament les característiques d'aquest nou procés i complir amb èxit els seus deures, mantenint-nos sempre preparats davant tota forma d'engany i atacs. Hem de desenvolupar la nostra organització democràtica i la nostra lluita per la llibertat al Kurdistan, l'Orient Mitjà i arreu del món amb gran coratge i abnegació. Tots ens hem de veure responsables de l'èxit de la Crida de Lideratge.
UNA CRIDA PER A ABRAÇAR EL 8 DE MARÇ I EL NEWROZ AMB MÉS FORÇA
Quan entrem en una nova març, sentim l'emoció del 8 de març i de Newroz una vegada més. Estem avançant en la Revolució de la Llibertat de les Dones basada en la Jineologia i organitzant una societat moral i política en la línia de la Civilització Democràtica. Ens esforcem per comprendre millor la veritat del moviment apoista i desenvolupar la revolució de la veritat, que és una revolució de mentalitat i estil de vida. En aquest context, la darrera Crida de Leader Apo és també una crida a abraçar el 8 de març i Newroz amb més força i a celebrar-los amb més il·lusió. Més que ningú, les dones i els joves han d'entendre correctament aquesta Crida, acceptar-la amb força i complir els seus requisits.
Sobre aquesta base, ja fem arribar la nostra felicitació a totes les dones, joves, la nostra gent i els nostres amics el 8 de març, Dia Internacional de la Dona Treballadora, i Newroz. Fem una crida a tothom a mantenir la Crida al Lideratge amb l'esperit del 8 de març i Newroz i a avançar en la lluita per la llibertat en tots els àmbits!
Visca el PKK, l'avantguarda heroica del nostre poble.
*KurdisCat: "Apo"(oncle) és el nom popular d'Öçalan
