Llamamiento de la Unión Juvenil de Mujeres de Rojava (YJC) y la Unión Juvenil de Rojava(YCR)

En todos los tiempos fue la juventud la cual tomó el rol de vanguardia en la construcción de la sociedad. Especialmente durante las revoluciones contra la opresión y la dominación y durante la abolición de sistemas dictatoriales, la fuerza, energía y voluntad de la juventud ha prevenido la conspiración contra la sociead; especialmente los com-plots de estado contra la oposición y la busueda de sociedades libres, como los del estado turco, que comete masacres sobre civiles y quien ha puesto al representante de la paz, el líder Ocalan bajo un total aislamiento sin los derechos de visita de su familia ni tampoco sus abogados o una delegación oficial. Estamos muy preocupados y tememos por su vida. El invasor estado Turco ha desatado una política de hostilidad contra las regiones kurdas y las fuerzas locales y procede con sus sucios métodos. En estos tiempos oscuros ha ocupado la ciudad de Jarabulus violando asi todos los acuerdos internacionales.

Como Unión Juvenil de Mujeres de Rojava y la Unión Juvenil de Rojava llamamos a la gente jóven en el mundo a dar un paso contra las acciones de ocupación de Turquía y a no permanecer en silencio frente al total aislamiento del representante de la libertad, el lider Ocalan. La libertad de Ocalan significa la liberación dela sociedad. Llamamos desde el 15 al 17 de septiembre de 2016 a actuar contra el aislamiento de Ocalan. Permitirnos conocer cual de esos días habeis realizado vuestras acciones y enviarnos vuestros comunicados (kurdiscat@gmail.com). Enviarnos fotos y videos de vuestras acciones.


Rompamos juntos el silencio!

Levantémonos juntos por la libertad de las sociedades!

Hemos empezado con espiritu jóven, con el espiritu jóven triunfaremos!

Kurdî:

Bangawaziya Yekitiya Jinên Ciwan ên Rojava YJC û Yekitiya Ciwanên Rojava YCR

Di her demê de ciwan rola pêşengtî û avakirina cîvakê de dikirin. Bi taybet di şoreşê li dijî zordarî û desthilatdarî û hilweşandina sistêmên diktator de, hêz û enerjiya û îradeya ciwanan hemû komployên li ser cîvakê bindixistin. Bi taybet komployên ku dewlet li dijî gelên berxwedar û azadîxwaz mîna dewleta tirk ku rojane komkujiya derhaqê sivilan çêdike û rêberê aşitiyê, Rêber APO xistiye tecrîdekê giran û nahêle ne malbat ne parêzer ne heyt hevdîtina pêre çêbike, bi taybet metirsin li ser jiyana wî heye. Dewleta tirk a dagirker kîn û kiryarê xwenî qirêj li hemberî pêkhateyên vê herêmê bi kar tîne. Di vê demê tarî de bi dagirkeriya wê jî bajarokê Cerablûs li Bakûrê Sûrî ku hemû zagonên navnetewî derbaskir.

Em wekî Yekitiya Jinên Ciwan YJC û Yekitiya Ciwanên Rojava YCR banga hemû ciwanên cîhanê dikin ku li hemberî kiryarê dagirkeriya tirk bisekinin û bê deng nemînin li hember tecrîda li ser rêberê azadiyê Rêber APO. Azadiya Rêber APO azadiya cîvakê ye û em bang dikin hûn rabin bi çalakiya li hemberî tecrîda li ser Rêber APO di 15.-17. meha Îlonê 2016.


BI HEVRE BÊDENGIYÊ RAKIN

Bi HEVRE EMÊ AZADIYA GELAN BÎNIN

ME BI CIWANTÎ DESTPÊKIR, EM Ê BI CIWANTÎ BI SERKEVIN