Alep Est ha caigut avui, però mirant les causes fonamentals que van aplanar el camí de la seva caiguda ens adonarem que era inevitable, no perquè les forces del Baas i els seus aliats siguin més forts o les faccions islamistes són més febles, sinó a causa de les desenes de factors que van acompanyar la primera caiguda de 2012 que ha conduit a la segona caiguda en l'actualitat.
La primera caiguda va ser ràpida, desorganitzada i va arribar d'hora, mentre que la segona caiguda ha tardat, ha estat dolorosa i destructiva en altres paraules; la primera caiguda va ser un pròleg a la segona.
Primer: cal recordar que els revolucionaris es van burlar dels habitants d'Alep per no prendre part en la revolució contra el règim del Baas, però ells no entenien que Alep és la ciutat del comerç i la indústria, que necessita seguretat, l'estabilitat i camins oberts.
Segon: Alep es divideix en dos districtes; Alep est i oest; no només és una divisió geogràfica, sinó també social i cultural. Alep Oriental és la llar per als pobres, devots i piadosos sunnites, kurds dels pobles, i Kobanê, Efrîn i també turcs. Tots són pobres i la classe treballadora de les indústries de la construcció i tèxtils. Per altra banda; Alep oest és la llar per als empleats del govern, de classe mitjana, els rics i els propietaris que no es preocupen per consignes polítiques, i només són a la recerca de l'estabilitat per tal de prosperar.
Tercer: Hi ha districtes amb majoria cristiana (armenis, assiris, ... etc.) que mai van simpatitzar amb les consignes islamistes que van segrestar la revolució des de mitjans de 2011 i sempre van sentir sospites sobre els revolucionaris procedents dels pobles.
Quart: Els districtes amb majoria kurda, especialment Ashrafia i Boustan Al Pasha, van ser els primers a lluitar i expulsar les forces del règim i els seus matons de "Shabeeha" a la primavera de 2012, però sospitaven de les consignes nacionalistes i xovinistes extremes de l'oposició i seus aliats armats que es recolzaven en l'enemic històric dels kurds ... Turquia.
Cinquè: La caiguda d'Alep oriental el 2012, no fou per una dinàmica d'autonomia o auto-desenvolupament, era una conseqüència de l'ocupació dels vilatans armats procedents dels pobles del nord d'Alep (Andan, Hritan, Azaz i Hian)
Sisè: Les faccions islàmiques van lluitar i van destruir famílies prominents i tribus a l'est d'Alep, això ha portat a molts a aliar-se amb el règim.
Setè: Una vegada que les faccions islàmiques van prendre el control d'Alep est, van robar i saquejar tot i ho van exportar a Turquia a preus molt baixos que van conduir a la destrucció de l'economia i les oportunitats d'ocupació que les persones que depenien d'aquests preus per a la seva existència.
Vuitena: L'oposició armada es divideix en tantes faccions que lluitaven entre si per el botí del saqueig i el robatori de les fàbriques. Aquestes faccions estaven disperses en base al seu rerefons ideològic, polític, geogràfic o religiós, també en funció de la seva lleialtat als estats, els partits polítics o a una persona específica.
Novena: La penetració d'aquestes faccions extremistes islàmics a Alep i en el cos de l'oposició armada va imposar un nou estil de vida en les persones i en altres faccions. El control de "Ahrar Al Sham" i "Al Nusra" va donar el règim d'Assad i els russos la raó i la legitimitat per destruir la ciutat i matar als seus habitants.
Com hem indicat al principi; la segona caiguda d'Alep oriental té molt en comú amb la primera caiguda. Però per què Alep va caure malgrat tot el suport de les desenes, o potser centenars de faccions amb tones d'armes procedents de Turquia i les finances de saudites i Qatar, amb propaganda dels mitjans, amb l'establiment d'un comandament d'operacions comú per a totes les faccions acompanyat d'amenaces i promeses, però una vegada més ¿què va fer caure Alep?
Primer: Les divisions entre les diferents faccions en funció de qui és l'estat patrocinador i quins són els seus interessos d'aquests estats en els combats.
Segon: El control de les faccions extremistes islàmics especialment al Qaida va entelar la imatge de la resistència armada a nivell mundial, especialment a Occident.
Tercer: Els venedors ambulants, pastors i comerciants d'ordi es van convertir en estrategues militars que decidiren els plans militars i les principals expedicions tàctiques i estratègiques; i més tard es van convertir en senyors de la guerra i les autoritats locals que malversaren la seva població administrada.
Quart: Aquestes faccions extremistes islàmiques no lluitaren contra el règim en el seu lloc van instigar quatre anys de guerra contra el poble kurd a "Sheikh Maksoud" (Muntanyes Sida) amb un setge sobre centenars de milers de kurds i àrabs, bombardejant amb bombes químiques i gas, bloquejant-ne aliments i medicines, subministraments. Això al meu entendre és la causa més important de la caiguda de l'oposició armada, així com la caiguda d'Alep oriental.
Cinquè: La resistència armada es va convertir en agent de facto del Servei d'Intel·ligència turca que segueixen les ordres dels seus amos i la "guerra a Sheikh Maqsoud "era una indicació clara sobre aquestes ordres.
Sisè: Les faccions de l'oposició van començar a barallar-se entre si i van cometre atrocitats contra civils, uns contra els altres i contra els kurds, i cristians, similar al que va fer l'Estat Islàmic. Matant i executant a civils en els carrers, amb el segrest i destrucció d'esglésies i atacant a kurds.
Setè: Arran de la lluita interna entre aquestes faccions armades, el règim va ser capaç d'aconseguir "Al Nobel" i "Zahraa" i desconnectar Alep d'Azaz i els pobles del nord i de l'est, i com a resultat de també desconnectar-la de Turquia.
Vuitena: Moltes faccions de la resistència armada van entregar les seves posicions al règim després d'un memoràndum d'entesa russo-turca, per tant, el règim va ser capaç de posar sota setge Alep est.
Novè: Turquia i l'oposició siriana a Turquia van enganyar a la resistència armada dient-los mentides com el suport incondicional de Turquia contra el règim i que el suport a la negociació amb el règim que els permetria aconseguir la victòria. Malauradament, la resistència armada va creure aquestes mentides i va resistir sota el bombardeig histèric dels russos i el règim sense cap tipus de guanys sobre el terreny.
Desena: La intel·ligència turca va utilitzar la resistència armada pels seus propis guanys i donant-los suport per a conquerir l'acadèmia militar, "Ramosa" i del camí de Damasc abans de la visita programada d'Erdogan a Rússia perquè aquest pugués estar en una posició forta per negociar amb Putin, però després de la reunió, Erdogan va ordenar el cessament de les operacions militars a Alep.
Onzena: En el moment en què l'oposició armada va guanyar terreny a l'oest d'Alep i va tallar la ruta a Damasc, Erdogan va ordenar sortir d'Alep i dirigir-se cap a Jarablus. Aquest moviment va ser l'última gota que va fer vessar el got i el plom a la seva derrota i la victòria del règim.
Dotzena: en lloc de que els milers de membres de la resistència armada anessin en direcció a Damasc contra el règim d'Assad es van dirigir a Sheikh Maksoud, Efrîn, Jarablus i Al-Bab per lluitar contra l'Exèrcit Lliure de Síria i els kurds, seguint les ordres del seu amo turc.
Tretzena: Fa un parell d'anys, es va dur a terme una reunió entre desenes de faccions i, com a resultat, van deixar els seus camps de batalla i es va dirigir cap a les ciutats kurdes per ocupar-les, però el resultat va ser la seva derrota a Serê Kaniyê, Ramaylan, Qamishlo, Girê Spê i Efrîn.
Alep est no només ha caigut, ha estat completament destruïda. L'economia del major centre econòmic de l'Orient Mitjà i un dels més antics del món va ser destruïda. La caiguda d'Alep est és la caiguda del projecte de resistència armada i els seus partidaris a Turquia, és la caiguda de l'Islam polític i dels Germans Musulmans, dels agents de l'Estat turc i els seus mercenaris, la caiguda de totes les forces que lluiten contra el poble kurd. Ho vaig dir abans i ho dic de nou "ningú tindrà èxit fent un antagonisme i lluitant contra el poble kurd".
Per acabar, l'únic projecte viable és el projecte secular i realment patriòtic de la població kurda, el projecte de les forces sirianes democràtiques i unitats de protecció del poble. És el projecte federal i democràtic que pugui combatre contra l'IS i el règim i contra tots els dictadors i també garantir un Kurdistan lliure i una Síria lliure.
Polat Can, Comandant i portaveu de les Yekîneyên Parastinê Gel (Unitats de Defensa Popular, YPG)
Text original, traducció KurdisCat
La primera caiguda va ser ràpida, desorganitzada i va arribar d'hora, mentre que la segona caiguda ha tardat, ha estat dolorosa i destructiva en altres paraules; la primera caiguda va ser un pròleg a la segona.
Primer: cal recordar que els revolucionaris es van burlar dels habitants d'Alep per no prendre part en la revolució contra el règim del Baas, però ells no entenien que Alep és la ciutat del comerç i la indústria, que necessita seguretat, l'estabilitat i camins oberts.
Segon: Alep es divideix en dos districtes; Alep est i oest; no només és una divisió geogràfica, sinó també social i cultural. Alep Oriental és la llar per als pobres, devots i piadosos sunnites, kurds dels pobles, i Kobanê, Efrîn i també turcs. Tots són pobres i la classe treballadora de les indústries de la construcció i tèxtils. Per altra banda; Alep oest és la llar per als empleats del govern, de classe mitjana, els rics i els propietaris que no es preocupen per consignes polítiques, i només són a la recerca de l'estabilitat per tal de prosperar.
Tercer: Hi ha districtes amb majoria cristiana (armenis, assiris, ... etc.) que mai van simpatitzar amb les consignes islamistes que van segrestar la revolució des de mitjans de 2011 i sempre van sentir sospites sobre els revolucionaris procedents dels pobles.
Quart: Els districtes amb majoria kurda, especialment Ashrafia i Boustan Al Pasha, van ser els primers a lluitar i expulsar les forces del règim i els seus matons de "Shabeeha" a la primavera de 2012, però sospitaven de les consignes nacionalistes i xovinistes extremes de l'oposició i seus aliats armats que es recolzaven en l'enemic històric dels kurds ... Turquia.
Cinquè: La caiguda d'Alep oriental el 2012, no fou per una dinàmica d'autonomia o auto-desenvolupament, era una conseqüència de l'ocupació dels vilatans armats procedents dels pobles del nord d'Alep (Andan, Hritan, Azaz i Hian)
Sisè: Les faccions islàmiques van lluitar i van destruir famílies prominents i tribus a l'est d'Alep, això ha portat a molts a aliar-se amb el règim.
Setè: Una vegada que les faccions islàmiques van prendre el control d'Alep est, van robar i saquejar tot i ho van exportar a Turquia a preus molt baixos que van conduir a la destrucció de l'economia i les oportunitats d'ocupació que les persones que depenien d'aquests preus per a la seva existència.
Vuitena: L'oposició armada es divideix en tantes faccions que lluitaven entre si per el botí del saqueig i el robatori de les fàbriques. Aquestes faccions estaven disperses en base al seu rerefons ideològic, polític, geogràfic o religiós, també en funció de la seva lleialtat als estats, els partits polítics o a una persona específica.
Novena: La penetració d'aquestes faccions extremistes islàmics a Alep i en el cos de l'oposició armada va imposar un nou estil de vida en les persones i en altres faccions. El control de "Ahrar Al Sham" i "Al Nusra" va donar el règim d'Assad i els russos la raó i la legitimitat per destruir la ciutat i matar als seus habitants.
Com hem indicat al principi; la segona caiguda d'Alep oriental té molt en comú amb la primera caiguda. Però per què Alep va caure malgrat tot el suport de les desenes, o potser centenars de faccions amb tones d'armes procedents de Turquia i les finances de saudites i Qatar, amb propaganda dels mitjans, amb l'establiment d'un comandament d'operacions comú per a totes les faccions acompanyat d'amenaces i promeses, però una vegada més ¿què va fer caure Alep?
Primer: Les divisions entre les diferents faccions en funció de qui és l'estat patrocinador i quins són els seus interessos d'aquests estats en els combats.
Segon: El control de les faccions extremistes islàmics especialment al Qaida va entelar la imatge de la resistència armada a nivell mundial, especialment a Occident.
Tercer: Els venedors ambulants, pastors i comerciants d'ordi es van convertir en estrategues militars que decidiren els plans militars i les principals expedicions tàctiques i estratègiques; i més tard es van convertir en senyors de la guerra i les autoritats locals que malversaren la seva població administrada.
Quart: Aquestes faccions extremistes islàmiques no lluitaren contra el règim en el seu lloc van instigar quatre anys de guerra contra el poble kurd a "Sheikh Maksoud" (Muntanyes Sida) amb un setge sobre centenars de milers de kurds i àrabs, bombardejant amb bombes químiques i gas, bloquejant-ne aliments i medicines, subministraments. Això al meu entendre és la causa més important de la caiguda de l'oposició armada, així com la caiguda d'Alep oriental.
Cinquè: La resistència armada es va convertir en agent de facto del Servei d'Intel·ligència turca que segueixen les ordres dels seus amos i la "guerra a Sheikh Maqsoud "era una indicació clara sobre aquestes ordres.
Sisè: Les faccions de l'oposició van començar a barallar-se entre si i van cometre atrocitats contra civils, uns contra els altres i contra els kurds, i cristians, similar al que va fer l'Estat Islàmic. Matant i executant a civils en els carrers, amb el segrest i destrucció d'esglésies i atacant a kurds.
Setè: Arran de la lluita interna entre aquestes faccions armades, el règim va ser capaç d'aconseguir "Al Nobel" i "Zahraa" i desconnectar Alep d'Azaz i els pobles del nord i de l'est, i com a resultat de també desconnectar-la de Turquia.
Vuitena: Moltes faccions de la resistència armada van entregar les seves posicions al règim després d'un memoràndum d'entesa russo-turca, per tant, el règim va ser capaç de posar sota setge Alep est.
Novè: Turquia i l'oposició siriana a Turquia van enganyar a la resistència armada dient-los mentides com el suport incondicional de Turquia contra el règim i que el suport a la negociació amb el règim que els permetria aconseguir la victòria. Malauradament, la resistència armada va creure aquestes mentides i va resistir sota el bombardeig histèric dels russos i el règim sense cap tipus de guanys sobre el terreny.
Desena: La intel·ligència turca va utilitzar la resistència armada pels seus propis guanys i donant-los suport per a conquerir l'acadèmia militar, "Ramosa" i del camí de Damasc abans de la visita programada d'Erdogan a Rússia perquè aquest pugués estar en una posició forta per negociar amb Putin, però després de la reunió, Erdogan va ordenar el cessament de les operacions militars a Alep.
Onzena: En el moment en què l'oposició armada va guanyar terreny a l'oest d'Alep i va tallar la ruta a Damasc, Erdogan va ordenar sortir d'Alep i dirigir-se cap a Jarablus. Aquest moviment va ser l'última gota que va fer vessar el got i el plom a la seva derrota i la victòria del règim.
Dotzena: en lloc de que els milers de membres de la resistència armada anessin en direcció a Damasc contra el règim d'Assad es van dirigir a Sheikh Maksoud, Efrîn, Jarablus i Al-Bab per lluitar contra l'Exèrcit Lliure de Síria i els kurds, seguint les ordres del seu amo turc.
Tretzena: Fa un parell d'anys, es va dur a terme una reunió entre desenes de faccions i, com a resultat, van deixar els seus camps de batalla i es va dirigir cap a les ciutats kurdes per ocupar-les, però el resultat va ser la seva derrota a Serê Kaniyê, Ramaylan, Qamishlo, Girê Spê i Efrîn.
Alep est no només ha caigut, ha estat completament destruïda. L'economia del major centre econòmic de l'Orient Mitjà i un dels més antics del món va ser destruïda. La caiguda d'Alep est és la caiguda del projecte de resistència armada i els seus partidaris a Turquia, és la caiguda de l'Islam polític i dels Germans Musulmans, dels agents de l'Estat turc i els seus mercenaris, la caiguda de totes les forces que lluiten contra el poble kurd. Ho vaig dir abans i ho dic de nou "ningú tindrà èxit fent un antagonisme i lluitant contra el poble kurd".
Per acabar, l'únic projecte viable és el projecte secular i realment patriòtic de la població kurda, el projecte de les forces sirianes democràtiques i unitats de protecció del poble. És el projecte federal i democràtic que pugui combatre contra l'IS i el règim i contra tots els dictadors i també garantir un Kurdistan lliure i una Síria lliure.
Polat Can, Comandant i portaveu de les Yekîneyên Parastinê Gel (Unitats de Defensa Popular, YPG)
Text original, traducció KurdisCat
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada