Primera massacre de civils a Síria a mans de l'aviació turca d'Erdogan

Es tracta del poble de Bir al-Kusa, situat a 13 quilòmetres al sud de Jarablus. Avions turcs han envaït aquest matí l'espai aeri sirià i han destruït completament la localitat amb part de població kurda malgrat estar situada a l'oest del riu Eufrates. Han matat o ferit tots els seus habitants.

Com a mínim vint persones han estat assassinades per les bombes turques segons AFP.  Fins a 50 han quedat ferides. Bir Al-Kusa es troba a sis quilòmetres al nord del riu Sajur. Turquia va envair Síria el dia 24 amb el pretext de combatre l'Estat Islàmic. Només quatre dies abans, un atemptat contra un casament kurda, a Gaziantep, havia servit d'excusa a Ankara. Malgrat això Estat Islàmic mai va reivindicar l'acció. De fet, les tropes d'Erdogan no han mostrat cap evidència de lluita contra l'Estat Islàmic i s'han llançat com una gossada contra les zones de les milícies kurdes i els seus aliats.

La matança no ha estat l'únic atac aeri turc. Avions d'Erdogan han bombardejat fins a deu vegades, aquest matí, la població de Amarinah on resisteixen les SDF (Forces Democràtiques de Síria) des del dia 25. EUA, va trencar unilateralment la seva col·laboració amb les SDF el dia 24 exigint que els milicians d'ètnia kurda marxessin de l'oest de l'Eufrates després d'haver-los utilitzat per expulsar a l'Estat Islàmic de Manbij. La coalició internacional liderada pels EUA va prestar llavors suport aeri. L'administració demòcrata de Barack Obama no va aportar cap argument per a la seva exigència amb clars tints etnicistes. L'aviació turca ha aprofitat la retirada de suport aeri per envair amb tancs i aviació la regió entre Jarablus i Síria derivant en una lluita entre David i Goliat.

Actualització de The Guardian: 35 víctimes mortals.

Leggi di più »

La aviación turca destruye el pueblo sirio de Bir Al-Kusa y provoca 70 víctimas

Se trata del pueblo de Bir Al-Kusa, situado a 13 kilómetros al sur de Jarablus. Aviones turcos han invadido esta mañana el espacio aéreo sirio y han destruído completamente la localidad con parte de población kurda peses a estar situada al oeste del río Eúfrates. Han exterminado o herido a todos sus habitantes.

Como mínimo veinte personas han sido asesinadas por las bombas turcas según AFP. Bir Al-Kusa se halla a seis kilómetros al norte del río Sajur. A ello se añaden 50 personas heridas; la totalidad de los habitantes. Turquía invadió Siria el día 24 con el pretexto de combatir el Estado Islámico. Tan solo cuatro días antes, un atentado contra una boda kurda, en Gaziantep, había servido de excusa a Ankara. Sin embargo Estado Islámico nunca reivindicó la acción. De hecho, las tropas de Erdogan no han mostrado ninguna evidencia de lucha contra Estado Islámico y se han lanzado como una jauría contra las zonas de las milicias kurdas y sus aliados.

La matanza no ha sido el único ataque aéreo turco. Aviones de Erdogan han bombardeado hasta diez veces, esta mañana, la población de Amarinah donde resisten las SDF (Fuerzas Democráticas de Siria) desde el día 25. EEUU, rompió unilateralmente su colaboración con las SDF el día 24 exigiendo que los milicianos de étnia kurda marcharan del oeste del Eufrates tras haberlos utilizado para expulsar al Estado Islámico de Manbij. La coalición internacional liderada por EEUU prestó entonces apoyo aéreo. La administración demócrata de Barack Obama no aportó ningún argumento para su exigencia con claros tintes etnicistas. La aviación turca ha aprovechado la retirada de apoyo aéreo para invadir con tanques y aviación la región entre Jarablus y Siria derivando en una lucha entre David y Goliat.

Actualización de The Guardian: 35 víctimas mortales.

Leggi di più »

El ejército turco entra en el cantón de Kobanê

Tanques y excavadoras turcas han invadido hace unos momentos el cantón autónomo de Kobanê. Los vehículos blindados turcos están excavando cerca de la frontera. Se trata de una nueva invasión de las fuerzas de Erdogan sobre territorio sirio. Las Yekîneyên Parastinê Gel (Unitats de Defensa Popular, YPG) han respondido a la agresión con un comunicado:

"Respecto a los crecientes ataques militares turcos sobre nuestras posiciones en la frontera en los tres cantones (norte de Siria), continúamos tomando una posición de contención - rechazando en el enfrentamiento pese a las pérdidas que estamos sufriendo.

Para estabilizar el norte de Siria, el objetivo continúa siendo combatir al Daesh y no las fuerzas turcas".

Comando de YPG en Dêrik, 27 de agosto de 2016

Leggi di più »

Combates entre el ejército turco y las YPG al oeste del Eúfrates

Las Yekîneyên Parastinê Gel (Unitats de Defensa Popular, YPG) y el ejército turco se han enfrentado al oeste del Eúfrates las últimas horas. El pasado 24 de agosto tropas turcas y mercenarios de supuesta (no verificada) procedencia siria de Idlib iniciaron la invasión de territorio sirio. Días antes, el 17 de agosto, Erdogan anunció la liberación de 38.000 presos comunes turcos cuyo destino no ha sido aclarado. Ello coincide con la súbita aparición de miles de "opositores sirios" en Jarablus de los que no se tenía noticia.

Horas después del inicio de la invasión, el mismo 24 de agosto, el ministro de exteriores turco, Mevlut Cavusoglu, ordenaba a las fuerzas kurdas que se retiraran al este del río Eúfrates y abandonaran la región de Manbij dónde los últimos meses habían expulsado al Estado Islámico de más de 200 localidades. En el mismo sentido se pronunció el vicepresidente de los EEUU, Joe Biden. El número 2 de Obama de visita "casual" en Ankara el mismo día 24 ordenó a YPG y las SDF que abandonaran el territorio conquistado con un horrible esfuerzo de sangre.

Las YPG han hecho caso omiso de las amenazas turcas y norteamericanas. Redur Xelil respondió el mismo día 24 en términos muy claros: "Estamos en nuestra propia tierra, y no la abandonaremos ni si li pide Turquía ni cualquier otro poder". Ya el pasado día 20 las Fuerzas Democráticas de Siria anunciaban que entregaban el poder de Manbij a un Consejo local integrado por habitantes de la zona. Por lo tanto, formalmente, es éste el que rige en Manbij y el Consejo Militar de Manbij el que la custodia. Cuatro días antes de la orden turco-EEUU. Más aún, las SDF han asegurado que intervendrán a petición del Consejo en cualquier momento.

En este marco, el Estado Islámico se retiró sin un sólo disparo, de 15 poblaciones del norte de Manbij. El ejército turco empezó a descender sobre la ciudad pero se han encontrado por una línea de defensa de las SDF e YPG. Tras días de escaramuzas, hoy la aviación turca ha empezado a bombardear, por aire, las defensas de YPG. Así lo ha denunciado la propia milicia kurda culpando a Ankara de víctimas civiles. El Consejo Militar de Jarablus, de las SDF, ha denunciado la "peligrosa escalada" turca.

Dichos enfrentamientos han sido confirmados por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, según recoge Rudaw, y por Reuters así como ataques de artillería turca sobre el cantón de Efrîn. Uno de los mercenarios pro turcos, Ahmad Osman, del grupo opositor Brigada del Sultan Murad, ha asegurado que la fuerza invasora pretende dirigirse a Marea, es decir, en dirección oeste. A unos 70 kilómetros. Sin embargo son localidades bajo control de las SDF las que están siendo objetivo de la expedición. Concretamente Amarinah, a 8 kilómetros al sur de Jarablus y en poder de las SDF que han excavado trincheras para su defensa frente al invasor turco.

Leggi di più »

IS trenca el front a Shaddadi i expulsa a YPG de 3 localitats

Estat Islàmic (Islamic State, IS) ha aprofitat la invasió turca de Síria per a llençar una nova ofensiva contra les Yekîneyên Parastinê Gel (Unitats de Defensa Popular, YPG) i Yekîneyên Parastinê yên Jinê (Unitats de Defensa de Dones, YPJ) Aquesta vegada han llençat un intens bombardeigs sobre posicions de les milícies kurdes amb un nombre interminat de baixes "morts i ferits de les nostres forces".

Les localitats de Keshkesh, Jubour i Safiya han caigut en mans dels islamistes. Azzawi, també al sud de Shaddadi (Síria), és escenari de combats hores d'ara on les YPG/YPJ proven de fer front a la inesperada ofensiva islamista.

Leggi di più »

Estat Islàmic mata un peshmerga i fereix 2 a Daquq

La causa de mort més important en el conflicte contra l'Estat Islàmic (IS) són les mines. I la menys publicitada. IS (per les sigles en anglès Islamic State) ha llaurat de mines el Kurdistan sirià i l'iraquià. En aquest darrer, aquest matí a dos quarts de cinc de la matinada, una mina ha matat un peshmerga kurd i n'ha ferit dos més de la novena brigada del segon batalló de les Forces Peshmerga. Les forces kurdes han denunciat diverses vegades que aquestes mines tenen el mateix patró i material que les que utilitzen els taliban a l'Afganistan.

Leggi di più »

Cinc nens de l'Estat Islàmic assassinen 5 presos kurds

En una nova mostra de la seva inhumanitat, el grup islamista va fer públic, ahir, un vídeo salvatge. Un total de quinze persones preses eren assassinades en el mateix en tres grups. Un d'homes amb turbant d'avançada edat, un altre amb emmascarats i un amb nens. Estat Islàmic indica en el vídeo la procedència dels cinc nens assassins: britànic, egipci, kurd (no indica de quina part), tunisià i uzbek. Precisament ahir un kazakh de l'Estat Islàmic es va estampar amb un vehicle ple d'explosius contra una posició de les YPG-SDF prop de Manbij sense que hagi transcendit la magnitud de la matança.

Segons Rudaw els executats pels nens eren cinc kurds de Rojava. Estat Islàmic emfatitza en la reivindicació que els assassinats són kurds en una mostra, més, de kurdofòbia després de les derrotes patides a mans de les milícies kurdes d'YPJ i YPG. Els fets estan gravats a Síria, a una zona rural d'ar-Raqqà.

Leggi di più »

International YPG Martyrs Memorial Meeting in London

 

The familes of United Kingdom YPG* Martyrs, Sehid Givara & Sehid Kemal (Dean Evans and Kosta Scurfield) will attend a memorial meeting on Sunday 28th August, together with friends and the Kurdish community to pay tribute to their sons sacrifice for the Kurdish struggle in Rojava and to discuss International solidarity with the Kurds.

Please share as widely as you can and attend. YPG UK Volunteer, Macer Gifford who has very recently returned from Rojava, will be one of the speakers at this event.

*Yekîneyên Parastinê Gel, People's Defense Units

Leggi di più »

Detencions de membres de l'ENKS a Rojava

El Consell Nacional Kurd de Síria (ENKS, Encûmana Nistimanî ya Kurdî li Sûriyê) ha denunciat el que considera persecució política contra els dissidents per part del Partiya Yekîtiya Democrat (Partit de la Unió Democràtica, PYD).

L'ENKS és membre de la Coalició Nacional de Forces de l'Oposició i la Revolució Siriana un conglomerat de grups satèl·lits de Turquia. Se'l considera proper al govern kurd de l'Iraq encapçalat per Masud Barzani. Erdogan va convocar a Barzani el dia 23 d'agost i aquest va visitar Ankara just abans de la intervenció turca a Síria.

L'ENKS* denuncia que l'onada repressiva va començar el 13 d'agost quen les forces de seguretat de Rojava van detenir el president del Kurdish Union Party in Syria (Yekîtî), Ibrahim Biro. En poques hores el president de l'ENKS fou deportat al Kurdistan iraquià i advertit de que no podia continuar actuant a Rojava doncs feia una tasca de quintacolumnista col·laborant amb l'enemic.

Dos dies deprés, el 15 d'agost quan les forces de seguretat Asayiș van detenir un petit grup de militants del Kurdish Union Party in Syria (Yekîtî) and the Kurdistan Democratic Party Syria (KDP-S) a al-Qamishli and Amudê. Els fets van passar després d'un funeral que el KDP-S va organitzar un funeral per Habib Qadri, un peshmerga originari de Rojava que havia mort al Kurdistan iraquià. Militants del PYD que van protestar contra la mobilització foren detinguts per les Asayiș a qui, paradoxalment, l'ENKS acusen d'estar al servei del PYD.

Després de les detencions, l'ENKS va convocar protestes als carrers d'al-Qamishli, Amudê, al-Malikiyah (Dêrik) i al-Mabada (Girkê Legê) el dia 16. Arran d'aquestes van ser alliberats quatre miltants del partit Yekîtî d'Amudê.

Els membres de Yekîtì es van declarar en vaga de fam el dia 21 d'agost. El PYD tem que Turquia forci una intervenció per part del govern kurd de l'Iraq i creu que els membres de l'ENKS estan preparant una cinquena columna per ajudar a aquesta invasió pro turca que seria dirigida pel propi Barzani.

* Després de nombroses divisions, l'ENKS reivindica actualment les següents organitzacions membres:

1. The Kurdish Union Party in Syria (Yekîtî) – (chairman: Ibrahim Biro)
2. The Kurdistan Democratic Party – Syria (PDK‑S) – (chairman: Siʿud Mala)
3. The Kurdish Reform Movement – Syria – (chairman: Faysal Yusuf)
4. The Kurdish Democratic Equality Party in Syria – (chairman: Niʿmat Dawud)
5. The Kurdish Democratic Patriotic Party in Syria – (chairman: Tahir Saʿdun Sifuk)
6. The Kurdish Democratic Party in Syria (el‑Partî) – (chair: vacant)
7. The Kurdish Democratic Union Party in Syria (Democratic Yekîtî) – (chairman: Kamiran Haj ʿAbdu)
8. The Kurdish Democratic Left Party in Syria – (chairman: Shalal Gado)
9. The Kurdistan Left Party – Syria – (chairman: Mahmud Mala)
10. The Kurdish Future Movement in Syria – (chairman: Siamand Hajo)
11. The Kurdish Future Movement in Syria – (head of the communication office: Narin Matini)
12. The Syrian Yazidi Council

Leggi di più »

Las SDF continúan avanzando al oeste del Eúfrates

Las Fuerzas Democráticas de Siria (SDF) han conquistado las últimas horas las poblaciones sirias de Nafiliyê y Tell Osman. Situadas al sur de Manbij y al oeste de la presa de Tishrin, del rio Eúfrates.

Según el Consejo Militar de Manbij, operativo de las SDF en la zona, se han capturado 19 cuerpos de islamistas sunnitas. Hasta tres coches bomba han sido recuperados antes de explotar en ambas poblaciones.

Las SDF también se han desplegado en una zona al norte de Manbij para hacer frente al avance de las tropas de ocupación turcas acompañadas de mercenarios procedentes de Idlib. La línea de defensa de las SDF abasta 10 kilómetros y abarca las poblaciones de Amarinah, Ayn Bayda, Mazaalah y Hadrah. El Comandante del operativo de Jarablus ya ha asegurado que las tropas de ocupación turcas no pasarán de esta línea sin combates.

Alshamal, entregada por el Estado Islámico a Turquía, es la población que marca, ahora, la línea de frente ante ejército turco que ocupa Siria. El gobierno sirio continúa asumiendo, como un hecho consumado, la ocupación de su territorio por Turquía.

Leggi di più »