La primera Pêşangaya Pertûkî Kurdî le Hewlêr o Fira del Llibre Kurd s'ha inaugurat al Parc Sami Abdulrahman d'Hewlêr / Erbil, reunint 130 editorials i llibreries kurdes i presentant desenes de milers de títols. L'esdeveniment de set dies, que va començar dijous, reuneix 124 editorials i llibreries kurdes de la regió del Kurdistan, cinc de Rojhilat (oest de l'Iran) i una de les zones kurdes del sud-est de Turquia, segons els organitzadors. Té lloc de 10 del matí a 7 de la tarda, hora local. S'està celebrant actualment,
del 4 al 10 de juny de 2026, al Recinte Firal Internacional d'Erbil, situat al parc Sami Abdul Rahman.
Els visitants i participants van descriure la fira, que
només presenta títols en llengua kurda, com una fita cultural important per a la literatura i l'edició kurdes. La lectora Helen Aras va dir que "No és només una exposició de llibres; és un esdeveniment amb un missatge. Reuneix llibres kurds de tots els centres sota l'abraçada d'Erbil per transmetre un missatge nacional". El traductor Zanyar Ali, que va assistir a la fira, va dir que estava satisfet amb la forta presència de publicacions en llengua kurda.
«El que ens fa feliços és que totes les agències aquí siguin kurdes i que se centrin més en la placa de les publicacions. Fins i tot els llibres participants aquí són tots títols kurds», va dir. L'editor Mirko Abubakir, d'una editorial de Sulaimani, va dir que l'esdeveniment dóna suport a la cultura lectora kurda. «És més per fer un diccionari kurd, que fa que el lector kurd es torni a familiaritzar amb els llibres que volem llegir», va dir.
La fira també ha reunit escriptors, traductors i lectors de totes les províncies de la regió del Kurdistan. L'editor Ata Raouf, que va viatjar des de Halabja, va dir que la iniciativa podria enfortir la relació entre els lectors i els llibres. «Aquesta fira és un dels passos importants que reconnecta els lectors kurds amb els llibres. S'espera que tingui un impacte significatiu, especialment en les generacions més joves, que s'han allunyat cada cop més de la lectura», va dir.
La idea de la fira va ser iniciada per Rebin Fattah, propietari de la llibreria Mali Wafayi a Hewlêr / Erbil, qui va dir que la fira es va llançar per abordar la limitada presència kurda a les fires internacionals del llibre. "Estem amagats a l'exposició internacional del llibre. L'objectiu no és només local, sinó global: construir contacte amb el món exterior i portar-nos al món exterior. Però necessitem un objectiu més gran". "Necessitem activitats i exposicions que puguin transmetre un missatge nacional i del Kurdistan. A través d'aquest missatge, podem reflectir idees que enriqueixin significativament els nostres escrits, cites i literatura".
Leggi di più »
