El règim islàmic de l'Iran va executar l'activista kurd el 24 de gener de 2002. Karim Toujhali va ser executat al pati del darrere de l'Oficina d'Intel·ligència Islàmica a la ciutat de Mahabad, a la província d'Azerbaidjan Occidental, Iran.
Karim Toujhali va néixer el 1968 al poble de Toujhal situat al suburbi de Sardasht a l'Azerbaidjan occidental, Iran. Va establir vincles polítics amb el Partit Demòcrata del Kurdistan iranià (PDKI)* el 1982. Karim Toujhali es va unir més tard a les forces Peshmerga, combatents kurds per la llibertat, del PDKI el 1986. Karim Toujhali va renunciar a la seva vida política el 1996. Per tant, a la recerca de una vida tranquil·la, es va dirigir a Turquia per buscar refugi en un tercer país amb l'ajut de les Nacions Unides a Ankara, una forma tradicional de trobar una nova llar a Europa, Amèrica del Nord o Austràlia. Karim Toujhali va esperar dos anys per ser transferit a un tercer país per l'ONU. No va passar. Va ser capturat per la policia turca i va ser lliurat al règim islàmic de l'Iran el 1998 contràriament a totes les mesures i acords internacionals.
Segons va denunciar aleshores la publicació oficial del PDKI, Kurdistan, Karim Toujhali va ser interrogat violentament i torturat durant gairebé 4 anys. Karim Toujhali va ser executat el dijous al matí del 24 de gener de 2002 i el règim islàmic de l'Iran es va abstenir de lliurar el seu cos a la seva família durant 3 dies.
Karim Toujhali va escriure a un dels seus amics, un altre activista kurd, per assegurar-li que la vida política ha de continuar sense dubtar. El que segueix és la traducció exacta de l’últim comiat de Karim Toujhali escrit en kurd:
Feia temps que estava pensant a escriure una carta per poder informar-vos de les meves condicions. Sé que us devíeu preocupar la posició que prendria en interrogatori després de la meva captura. Confieu en mi, no tenia ni temps ni se m'havia permès fer cap visita fins els darrers dies. En aquesta situació temible i en aquestes circumstàncies horribles, escriuré aquestes poques línies i les enviaré a fora de la presó.
En primer lloc, m’agradaria explicar-vos com em van capturar: l’ACNUR em va demanar a Turquia que anés a Ankara el febrer de 1998. Amb la intenció de resoldre qualsevol problema de sortida de Turquia i enviar-me a un tercer país, vaig ser portat per l’ACNUR a l’Oficina central de seguretat turca d’Ankara. El funcionari de l’ACNUR em va presentar a la policia turca i el ACNUR em va indicar que deixés la meva adreça a la policia. Em van dir que estaria present a la comissaria de policia després de rebre l’ordre de la policia turca.
Un mes després, em van convocar a comparèixer davant la policia turca. Vaig prendre mesures de precaució i vaig contactar amb l'ACNUR per telèfon per evitar sorpreses. Em van assegurar que la meva situació havia estat atesa i que hauria d'anar a la comissaria sense preocupacions pel meu cas a Turquia.
Em van emmanillar immediatament en arribar a la comissaria. Quan vaig obrir els ulls, estava a la frontera entre Turquia i Iran. Els intents de suplantar i subornar no van ser efectius per fer que la policia turca canviés d'opinió per deportar-me de nou a l'Iran. Per tant, em van lliurar a escamots d’intel·ligència iranians que havien estat esperant la meva arribada a l’altra banda de la frontera.
Em van portar a l’oficina de seguretat i intel·ligència de la ciutat de Khoy, a la província de l’Azerbaidjan occidental, Iran. Després d’uns dies d’interrogatori a Khoy, em van portar a l’Oficina Central d’Intel·ligència de la província. Allà, Hagi Ghodret em va dir que l’oficina d’intel·ligència feia un any que em buscava. Em van dir que finalment estaven molt contents de tenir-me a les seves mans. Hagi Ghodret també va dir que només la meva cooperació amb els oficials d'intel·ligència em salvaria la vida. [Hagi Ghodret, que significa Mr. Power, és un sobrenom secret d'un popular interrogador del règim iranià].
Les coses anaven bé inicialment. Sabia que el seu bon comportament inicial era una tàctica enganyosa per obtenir informació i una confessió. No els vaig dir res que volguessin escoltar. No vaig revelar cap informació i això els va fer cada vegada més furiosos a mesura que passava el temps.
Els "bons temps" van acabar després d'uns quants dies d'interrogatori intensiu però "agradable" i van arribar generosament a les "beneïdes sagrades". No vull entrar en els detalls de les "Benauracions Sagrades", ni vull fer-ne cap os. Tanmateix, vull dir-vos que em van portar a una habitació d'un soterrani que semblava un quiròfan. La sala estava equipada amb tot tipus de dispositius de tortura i un projector. Em van posar sota el potent projector i després em van enviar corrents elèctriques al cap moltes vegades. Llavors em treurien la semi-consciència. Els interrogadors volien qualsevol informació sobre altres activistes del PDKI. Es van esforçar molt però no ho van aconseguir; No els vaig dir res.
Després em van portar a la ciutat de Sardasht. Després de dos mesos d'intensos interrogatoris, tortures, pallisses i agressions físiques, em van portar al centre de detenció de l'Oficina Central d'Intel·ligència de la ciutat de Mahabad.
A excepció dels oficials d’intel·ligència, ningú no sabia que m’havien retingut al centre de detenció de Sardasht. Els oficials d'intel·ligència, amb la seva agenda oculta, van intentar desviar-se molt de les meves creences. Volien que digressés el meu partit i els comencés a donar informació sobre els activistes kurds del PDKI. D’altra banda, tenia prou experiència política per tolerar la tortura i lluitar perquè les meves creences poguessin consternar els oficials d’intel·ligència; per tant, la seva cerca per trobar informació sobre els activistes kurds de mi havia fracassat. Els interrogadors em van demanar que denunciés públicament la causa kurda als llocs següents:
Emissores de televisió estatals
Parlar públicament en una pregària del divendres a la ciutat de Sardasht
Parlar pels consellers i ancians locals de la regió de Belfet en una mesquita del poble de Mirabad.
Em vaig negar a fer-les totes. Després va arribar la seva última sol·licitud. Els interrogadors em van demanar que cooperés amb el seu servei secret. Em van demanar que "treballés" amb alguns amics propers com a infiltrat per poder proporcionar al servei secret informació sobre els activistes kurds en el futur. Us hauria de dir que amb qualsevol tipus de cooperació, exteriorment, estaven prometent la meva llibertat i importants recompenses financeres. Era molt conscient de les seves tàctiques i intencions; per tant, no vaig considerar gaire el que deien. La petició immoral no mereix cap atenció; no ho creus?
La meva posició, una negativa constant a cooperar, els va fer enfadar molt i van prometre condemnar-me a mort. Després em van portar al centre de detenció de la ciutat de Mahabad, on vaig comparèixer en un tribunal revolucionari islàmic sense advocat defensor. El tribunal cerimonial, que va durar uns dies, em va condemnar a mort.
Tot i que he estat condemnat a mort, estic orgullós del fet que cap activista kurd s’hagi trobat a les fosques cel·les del règim islàmic per culpa de mi. Per això, voldria tranquil·litzar-vos que no els vaig donar cap informació sobre cap activista kurd que pogués conduir a la seva captura. He de dir que els interrogadors em van torturar i em van pressionar severament perquè els donessin informació sobre altres activistes kurds.
Com podria? Independentment dels meus vincles mutuos amb PDKI, la meva responsabilitat ètica i moral és mantenir el compromís amb tots els activistes kurds. Per salvar altres activistes kurds estic, i estaré sempre, disposat a ser penjat per preservar el meu compromís ètic i moral amb els meus companys.
Per descomptat, Mirzaie [un sobrenom secret per a un espia local] va declarar i va revelar alguna informació al centre de detenció. Per això és possible que hagi dit alguna cosa per deshonrar el meu nom. Tot i que els interrogadors tenien molta informació específica sobre les meves activitats polítiques, no vaig confessar-ne cap i les vaig rebutjar totes.
M'agradaria assegurar-vos a tots que no he revelat cap informació sobre cap activista kurd. Per protegir el seu propi interès, el règim islàmic, sospito, pot haver fet una enorme propaganda amb tot això. Us demano que tranquil·litzeu a tothom que pugui tenir alguna preocupació sobre si mateixos que no revelo cap informació sobre ningú.
Al final, he de dir que pot ser el moment adequat per acomiadar-me i demanar-li perdó. Espero que em perdonessis. Jo, per la meva banda, us perdono a tots vosaltres. Adéu a tothom.
* Partiya Demokrat a Kurdistana Îranê (PDKI), Hîzbî Dêmukratî Kurdistanî Êrano (HDKA)
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada