dimecres, 3 de febrer de 2016

“Carta a Kobanê” (Nameyek ji bo Kobanê), de Catalunya al Kurdistan

Sílvia Tomàs Trio acaben de publicar, en ocasió de l'aniversari de la victòria a Kobane, un emotiu vídeo fet amb la cançó “Carta a Kobane”. La cançó està inspirada en una carta que Narin, una combatent kurda de 19 anys, va enviar a la seva mare. La carta es va traduir en diversos idiomes i es va poder llegir en català a la Directa.

El vídeo està fet amb imatges de Rojava, la majoria de la mateixa ciutat de Kobane. S'hi han afegit subtítols en kurmanjî i en altres idiomes (anglès, castellà, basc, portuguès, alemany...). La cançó, gravada amb llicència Creative Commons, es pot descarregar aquí.

L'Amina Hussein, estudiant kurda de periodisme resident a Barcelona i col·laboradora del KurdisCat, ha fet una entrevista a la cantautora i l'ha publicat a Anha-Hawar News en kurmanjî, àrab i turc.

Aquí podeu veure el vídeo:

0 comentaris:

Publica un comentari