dimecres, 29 de juliol de 2015

Comunicado de la Comandancia General de las YPG


Reproducimos, traducido al castellano por Capucha Negra, el comunicado en lengua kurda que las Yekîneyên Parastinê Gel (Unidades de Defensa Popolar, YPG) han emitido sobre la agresión del ejército turco a Rojava.

“Tanques turcos dispararon contra nuestras posiciones en la población de Zormîxarê*, al oeste de Kobanê, en el lado opuesto a Jarablus, a las 4:30 de la mañana del 24 de julio de 2015 hiriendo a cuatro miembros de la FSA** y algunos civiles de este pueblo.
Hoy a las 22:00 el ejército turco ha bombardeado posiciones de nuestras unidades siete veces.
A las 23:00 de hoy, el ejército turco ha disparado contra un vehículo al oeste de Girê Spî (Tell Abyad), concretamente en el pueblo de Tell Findirê.***
Al ejército turco: en lugar de bombardear las posiciones de los mercenarios del “Daesh”, bombardearon nuestras posiciones y esta no es, de ninguna manera, una actitud acertada. Advertimos al Estado turco para que opere según las leyes internacionales y avisamos, al ejército turco, que no repita estos ataques contra nuestras unidades.”
Yekîneyên Parastinê Gel (Unidades de Defensa Popular, YPG), 26 de julio de 2015.
Notas de KurdisCat:
* Pueblo entre Sarrin y Jarablus, en la ribera este del río
** Free Syrian Army
*** Entre Tell Abyad y Kobanê

0 comentaris:

Publica un comentari